Korean Grammar

한국어는 배울수록 재미있어요.

The more you learn Korean, the more fun it gets.

कोरियन जति सिक्यो उति रमाइलो हुन्छ।

시간이 지날수록 그리워져요.

The more time passes, the more I miss it.

समय बित्दै जाँदा झन् याद आउँछ।

생각할수록 화가 나요.

The more I think about it, the angrier I get.

जति सोच्यो उति रिस उठ्छ।

돈은 많으면 많을수록 좋아요.

The more money, the better.

पैसा जति धेरै भयो उति राम्रो।

너무 비싸서 포기할 수밖에 없었어요.

It was too expensive, so I had no choice but to give up.

धेरै महँगो भएकाले छोड्नुबाहेक उपाय थिएन।

시간이 없어서 택시를 탈 수밖에 없어요.

There's no time, so I have no choice but to take a taxi.

समय नभएकाले ट्याक्सी चढ्नुबाहेक उपाय छैन।

그 얘기를 듣고 웃을 수밖에 없었어요.

Hearing that, I couldn't help but laugh.

त्यो कुरा सुनेर हाँस्नुबाहेक केही गर्न सकिनँ।

규칙이니까 따를 수밖에 없어요.

It's a rule, so we have no choice but to follow it.

नियम भएकाले पालना गर्नुबाहेक उपाय छैन।

오늘 시험이 있는 줄 몰랐어요.

I didn't know there was an exam today.

आज परीक्षा छ भन्ने थाहा थिएन।

비가 오는 줄 알았어요.

I thought it was raining.

पानी परिरहेको छ भन्ठानेको थिएँ।

그렇게 어려운 줄 몰랐어요.

I didn't know it was that difficult.

त्यति गाह्रो छ भन्ने थाहा थिएन।

한국어를 할 줄 아는 줄 몰랐어요.

I didn't know you could speak Korean.

तपाईं कोरियन बोल्न सक्नुहुन्छ भन्ने थाहा थिएन।

얼마나 기뻤는지 몰라요.

You have no idea how happy I was.

म कति खुसी भएँ, भनिसाध्य छैन।

그 영화가 얼마나 슬픈지 몰라요.

You have no idea how sad that movie is.

त्यो चलचित्र कति दुःखलाग्दो छ, भनिसाध्य छैन।

요즘 얼마나 바쁜지 몰라요.

You have no idea how busy I am these days.

आजकल म कति व्यस्त छु, भनिसाध्य छैन।

어머니가 얼마나 걱정하셨는지 몰라요.

You have no idea how worried mother was.

आमा कति चिन्तित हुनुभयो, भनिसाध्य छैन।

이 노래는 제가 자주 듣던 노래예요.

This is a song I used to listen to often.

यो मैले धेरै सुन्ने गरेको गीत हो।

마시던 커피가 어디 갔지요?

Where did the coffee I was drinking go?

मैले पिउँदै गरेको कफी कहाँ गयो?

어제 읽던 책을 계속 읽었어요.

I continued the book I was reading yesterday.

हिजो पढ्दै गरेको किताब फेरि पढेँ।

학교 다니던 시절이 그리워요.

I miss my school days.

विद्यालय जाने बेला याद आउँछ।

눈물이 날 정도로 감동했어요.

I was moved to the point of tears.

आँसु आउने गरी छोयो।

걷기 힘들 정도로 다리가 아파요.

My legs hurt so much that it's hard to walk.

हिँड्नै गाह्रो हुने गरी खुट्टा दुख्छ।

목이 아플 정도로 노래를 불렀어요.

I sang until my throat hurt.

घाँटी दुख्ने गरी गीत गाएँ।

밤을 새울 정도로 그 책이 재미있었어요.

That book was so interesting I stayed up all night.

रातभर नसुत्ने गरी त्यो किताब रोचक थियो।

바람도 쐴 겸 산책도 할 겸 나갔어요.

I went out to get some air and take a walk.

हावा खान र हिँडडुल गर्न भनेर बाहिर निस्केँ।

친구도 만날 겸 쇼핑도 할 겸 시내에 갔어요.

I went downtown to meet a friend and also do shopping.

साथी भेट्न र किनमेल गर्न सहर गएँ।

한국어도 배울 겸 일도 할 겸 한국에 왔어요.

I came to Korea to learn Korean and also to work.

कोरियन सिक्न र काम गर्न भनेर कोरिया आएँ।

운동도 할 겸 걸어서 출근해요.

I walk to work, partly for exercise.

व्यायाम पनि हुने भएकाले हिँडेरै काममा जान्छु।

계단에서 넘어질 뻔했어요.

I almost fell on the stairs.

भर्‍याङमा झन्डै लडेको।

비밀을 말할 뻔했어요.

I almost told the secret.

झन्डै गोप्य कुरा भनेको।

버스를 놓칠 뻔했어요.

I almost missed the bus.

झन्डै बस छुटेको।

교통사고가 날 뻔했어요.

There was almost a traffic accident.

झन्डै दुर्घटना भएको।

다이어트 중인데 케이크를 먹고 말았어요.

I'm on a diet, but I ended up eating cake.

डाइटमा थिएँ तर केक खाइहालेँ।

중요한 서류를 잃어버리고 말았어요.

I ended up losing the important documents.

महत्त्वपूर्ण कागजात हराइहालेँ।

끝까지 참지 못하고 화를 내고 말았어요.

I couldn't hold it in and ended up getting angry.

अन्त्यसम्म सहन नसकेर रिसाइहालेँ।

그 회사는 결국 문을 닫고 말았어요.

That company ended up closing down.

त्यो कम्पनी अन्ततः बन्द भइहाल्यो।

자는 척했어요.

I pretended to be asleep.

सुतेको बहाना गरेँ।

그는 바쁜 척해요.

He pretends to be busy.

ऊ व्यस्त भएको बहाना गर्छ।

아픈 척하지 마세요.

Don't pretend to be sick.

बिरामी भएको बहाना नगर्नुहोस्।

그 사람을 못 본 척했어요.

I pretended not to see that person.

त्यो मान्छेलाई नदेखेको बहाना गरेँ।

겨울치고 따뜻한 날씨예요.

For winter, the weather is warm.

हिउँदको तुलनामा न्यानो मौसम छ।

초보자치고 잘하네요.

For a beginner, you're doing well.

नौसिखियाको तुलनामा राम्रो गर्नुहुन्छ।

학생치고 돈이 많아요.

For a student, he has a lot of money.

विद्यार्थीको तुलनामा उससँग धेरै पैसा छ।

외국인치고 발음이 정말 좋아요.

For a foreigner, your pronunciation is really good.

विदेशीको तुलनामा उच्चारण साँच्चै राम्रो छ।

아침에 일찍 일어났더니 피곤해요.

I woke up early, and now I'm tired.

बिहान चाँडै उठेकाले थकाइ लागेको छ।

오랜만에 운동했더니 몸이 아파요.

I exercised after a long time, and now my body aches.

धेरै समयपछि व्यायाम गर्दा जीउ दुखेको छ।

창문을 열었더니 시원해졌어요.

I opened the window, and it became cool.

झ्याल खोलेपछि शीतल भयो।

커피를 많이 마셨더니 잠이 안 와요.

I drank a lot of coffee, and now I can't sleep.

धेरै कफी पिएकाले निद्रा लाग्दैन।

그 맛은 잊으려야 잊을 수 없어요.

I can't forget that taste no matter how hard I try.

त्यो स्वाद बिर्सन खोजे पनि बिर्सन सकिँदैन।

바빠서 만나려야 만날 수 없어요.

We're so busy we can't meet even if we try.

व्यस्त भएकाले भेट्न खोजे पनि भेट्न सकिँदैन।

그 사람은 미워하려야 미워할 수 없어요.

I can't hate that person even if I try.

त्यो मान्छेलाई घृणा गर्न खोजे पनि गर्न सकिँदैन।

너무 시끄러워서 자려야 잘 수 없었어요.

It was so noisy I couldn't sleep even if I tried.

धेरै हल्ला भएर सुत्न खोजे पनि सुत्न सकिनँ।

사과가 싸길래 많이 샀어요.

Apples were cheap, so I bought a lot.

स्याउ सस्तो देखेर धेरै किनेँ।

비가 오길래 우산을 가져왔어요.

I saw it was raining, so I brought an umbrella.

पानी परेको देखेर छाता ल्याएँ।

맛있어 보이길래 하나 사 먹었어요.

It looked delicious, so I bought one and ate it.

मीठो देखिएकाले एउटा किनेर खाएँ।

친구가 울길래 이유를 물어봤어요.

My friend was crying, so I asked why.

साथी रोएको देखेर कारण सोधेँ।

일찍 출발했더라면 늦지 않았을 거예요.

If I had left early, I wouldn't have been late.

चाँडै हिँडेको भए ढिलो हुने थिएन।

우산을 가져왔더라면 비를 안 맞았을 텐데.

If I had brought an umbrella, I wouldn't have gotten wet.

छाता ल्याएको भए भिज्नुपर्ने थिएन।

그때 그 말을 안 했더라면 좋았을 텐데.

It would have been better if I hadn't said that then.

त्यति बेला त्यो कुरा नभनेको भए हुने थियो।

돈을 모았더라면 집을 살 수 있었을 거예요.

If I had saved money, I could have bought a house.

पैसा जम्मा गरेको भए घर किन्न सकिन्थ्यो।

내가 부자라면 세계 여행을 할 거예요.

If I were rich, I would travel the world.

म धनी भएको भए विश्व भ्रमण गर्थेँ।

시간이 있다면 도와주세요.

If you have time, please help.

समय छ भने मद्दत गर्नुहोस्।

내일 날씨가 좋다면 소풍을 갑시다.

If the weather is good tomorrow, let's go on a picnic.

भोलि मौसम राम्रो भयो भने वनभोज जाऔँ।

다시 태어난다면 가수가 되고 싶어요.

If I were born again, I'd want to be a singer.

फेरि जन्मिएँ भने गायक बन्न चाहन्छु।

시험에 떨어질까 봐 걱정이에요.

I'm worried I might fail the exam.

परीक्षामा फेल हुन्छु कि भनेर चिन्ता छ।

아이가 감기에 걸릴까 봐 옷을 따뜻하게 입혔어요.

Afraid the child might catch a cold, I dressed him warmly.

बच्चालाई रुघा लाग्छ कि भनेर न्यानो लुगा लगाइदिएँ।

길이 막힐까 봐 지하철을 탔어요.

Afraid the roads might be jammed, I took the subway.

बाटो जाम हुन्छ कि भनेर मेट्रो चढेँ।

잊어버릴까 봐 메모해 놓았어요.

Afraid I might forget, I wrote it down.

बिर्सन्छु कि भनेर टिपेर राखेँ।

오후에 손님이 올지도 몰라요.

A guest might come in the afternoon.

दिउँसो पाहुना आउन सक्छन्।

그 가게는 오늘 문을 안 열지도 몰라요.

That store might not open today.

त्यो पसल आज नखुल्न पनि सक्छ।

저는 내년에 한국에 갈지도 몰라요.

I might go to Korea next year.

म अर्को वर्ष कोरिया जान पनि सक्छु।

지금 출발해도 늦을지도 몰라요.

Even if we leave now, we might be late.

अहिले हिँडे पनि ढिलो हुन सक्छ।

이 가격이면 거의 공짜인 셈이에요.

At this price, it's practically free.

यो मूल्यमा त लगभग सित्तैँ पाएसरह हो।

십 년 살았으니 서울 사람인 셈이에요.

Having lived here ten years, I'm practically a Seoulite.

दस वर्ष बसेकाले म सोलकै मान्छेसरह भएँ।

숙제를 다 했으니 오늘 할 일은 끝난 셈이에요.

Having finished my homework, today's work is as good as done.

गृहकार्य सकेकाले आजको काम सकिएसरह हो।

매일 만나니까 가족인 셈이에요.

Since we meet every day, we're practically family.

दिनहुँ भेट्ने भएकाले हामी परिवारसरह हौँ।

노력하면 성공하는 법이에요.

If you work hard, you're bound to succeed.

मिहिनेत गरे सफल भइन्छ नै।

시간이 지나면 잊혀지는 법이에요.

With time, things are bound to be forgotten.

समय बितेपछि बिर्सिइन्छ नै।

겨울이 가면 봄이 오는 법이에요.

When winter goes, spring is bound to come.

हिउँद गएपछि वसन्त आउँछ नै।

급하게 먹으면 체하는 법이에요.

If you eat in a hurry, you're bound to get indigestion.

हतारमा खाए पेट बिग्रिन्छ नै।

민수가 약속을 잊을 리 없어요.

There's no way Minsu forgot the promise.

मिनसुले वाचा बिर्सने कुरै छैन।

그 소문이 사실일 리 없어요.

There's no way that rumor is true.

त्यो हल्ला साँचो हुने कुरै छैन।

이 시간에 가게가 열려 있을 리 없어요.

There's no way the store is open at this hour.

यति बेला पसल खुला हुने कुरै छैन।

그가 그런 말을 했을 리 없어요.

There's no way he said such a thing.

उसले त्यस्तो कुरा भन्ने कुरै छैन।

설명을 듣고서야 이해했어요.

Only after hearing the explanation did I understand.

व्याख्या सुनेपछि मात्र बुझेँ।

밤이 되고서야 일이 끝났어요.

Only when night came did the work end.

रात परेपछि मात्र काम सकियो।

아이가 잠들고서야 쉴 수 있었어요.

Only after the child fell asleep could I rest.

बच्चा निदाएपछि मात्र आराम गर्न पाएँ।

병원에 가고서야 병을 알았어요.

Only after going to the hospital did I learn of the illness.

अस्पताल गएपछि मात्र रोग थाहा भयो।

사실을 알면서도 말하지 않았어요.

Even though I knew the truth, I didn't say it.

सत्य थाहा हुँदाहुँदै पनि भनिनँ।

바쁘면서도 도와줬어요.

Even while busy, he helped.

व्यस्त हुँदाहुँदै पनि मद्दत गर्‍यो।

무서우면서도 계속 봤어요.

Even though scared, I kept watching.

डर लाग्दालाग्दै पनि हेरिरहेँ।

미안하면서도 사과하지 못했어요.

Even while feeling sorry, I couldn't apologize.

दोषी महसुस गर्दागर्दै पनि माफी माग्न सकिनँ।

대충 할 바에야 안 하는 게 나아요.

Rather than doing it half-heartedly, it's better not to do it.

हेलचेक्र्याइँले गर्नुभन्दा त नगर्नु नै बेस।

버릴 바에야 저한테 주세요.

Rather than throwing it away, give it to me.

फाल्नुभन्दा त मलाई दिनुहोस्।

늦게 갈 바에야 안 가는 게 나아요.

Rather than going late, it's better not to go.

ढिलो जानुभन्दा त नजानु नै बेस।

그 사람하고 일할 바에야 혼자 하겠어요.

Rather than working with that person, I'd work alone.

त्यो मान्छेसँग काम गर्नुभन्दा त एक्लै गर्छु।

아시다시피 요즘 경제가 어려워요.

As you know, the economy is difficult these days.

तपाईंलाई थाहा भएझैँ आजकल अर्थतन्त्र कठिन छ।

보시다시피 사무실이 아주 작아요.

As you can see, the office is very small.

देख्नुभएझैँ कार्यालय निकै सानो छ।

말씀드렸다시피 내일은 쉬는 날입니다.

As I mentioned, tomorrow is a day off.

मैले भनेझैँ भोलि बिदाको दिन हो।

그는 도서관에서 살다시피 해요.

He practically lives in the library.

ऊ त पुस्तकालयमै बसेजस्तै गर्छ।

이 식당은 맛있는 데다가 값도 싸요.

This restaurant is delicious, and on top of that, cheap.

यो रेस्टुरेन्ट मीठो छ, त्यसमाथि सस्तो पनि छ।

그는 똑똑한 데다가 성실해요.

He is smart, and moreover diligent.

ऊ बुद्धिमान् छ, त्यसमाथि इमानदार पनि छ।

피곤한 데다가 배도 고파요.

I'm tired, and on top of that, hungry.

थकित छु, त्यसमाथि भोक पनि लागेको छ।

눈이 오는 데다가 길도 얼었어요.

It's snowing, and on top of that, the roads are frozen.

हिउँ परिरहेको छ, त्यसमाथि बाटो पनि जमेको छ।

이 집은 위치도 좋거니와 가격도 적당해요.

This house has a good location, and moreover a reasonable price.

यो घरको स्थान पनि राम्रो छ, मूल्य पनि उपयुक्त छ।

그는 공부도 잘하거니와 운동도 잘해요.

He studies well, and also plays sports well.

ऊ पढाइमा पनि राम्रो छ, खेलकुदमा पनि राम्रो छ।

날씨도 좋거니와 경치도 아름다워요.

The weather is nice, and the scenery is beautiful too.

मौसम पनि राम्रो छ, दृश्य पनि सुन्दर छ।

음식이 맛있거니와 서비스도 훌륭해요.

The food is delicious, and the service is excellent too.

खाना मीठो छ, सेवा पनि उत्कृष्ट छ।

굶을망정 남의 것은 훔치지 않아요.

Even if I starve, I won't steal from others.

भोकै बसे पनि अरूको चोर्दिनँ।

시험에 떨어질망정 부정행위는 안 해요.

Even if I fail the exam, I won't cheat.

परीक्षामा फेल भए पनि छलकपट गर्दिनँ।

돈은 없을망정 마음은 부자예요.

Though I have no money, I'm rich at heart.

पैसा नभए पनि मन धनी छ।

늦을망정 포기하지는 않겠어요.

Even if I'm late, I won't give up.

ढिलो भए पनि हार मान्दिनँ।

그 배우는 잘생겼을뿐더러 연기도 잘해요.

That actor is not only handsome but also acts well.

त्यो अभिनेता राम्रो देखिने मात्र होइन, अभिनय पनि राम्रो गर्छ।

이 일은 힘들뿐더러 위험해요.

This work is not only hard but also dangerous.

यो काम गाह्रो मात्र होइन, खतरनाक पनि छ।

그녀는 친절할뿐더러 똑똑해요.

She is not only kind but also smart.

उनी दयालु मात्र होइन, बुद्धिमती पनि छिन्।

이 과일은 쌀뿐더러 맛도 좋아요.

This fruit is not only cheap but also tasty.

यो फल सस्तो मात्र होइन, मीठो पनि छ।

바라건대 모두 건강하시기 바랍니다.

I hope that everyone stays healthy.

आशा छ, सबै स्वस्थ रहनुहुनेछ।

단언하건대 그는 성공할 것입니다.

I assert that he will succeed.

म दाबीका साथ भन्छु, ऊ सफल हुनेछ।

짐작하건대 회의는 길어질 것 같습니다.

I presume the meeting will run long.

मेरो अनुमानमा बैठक लामो हुनेछ।

확신하건대 이 계획은 성공합니다.

I'm confident this plan will succeed.

म विश्वस्त छु, यो योजना सफल हुन्छ।

최선을 다했을진대 후회는 없습니다.

Given that I did my best, I have no regrets.

पूरा प्रयास गरिसकेको हुनाले पछुतो छैन।

약속을 했을진대 지켜야 합니다.

Given that a promise was made, it must be kept.

वाचा गरिसकेपछि पालना गर्नैपर्छ।

학생일진대 공부에 힘써야지요.

Since you are a student, you should devote yourself to studying.

विद्यार्थी भएपछि पढाइमा मिहिनेत गर्नुपर्छ।

부모일진대 자식 걱정을 안 할 수 없지요.

Being a parent, one cannot help but worry about their children.

आमाबुबा भएपछि छोराछोरीको चिन्ता नगरी बस्न सकिँदैन।

이것은 책이에요.

This is a book.

यो किताब हो।

저분은 우리 선생님이에요.

That person is our teacher.

उहाँ हाम्रो शिक्षक हुनुहुन्छ।

제 이름은 민수예요.

My name is Minsu.

मेरो नाम मिनसु हो।

여기는 도서관이에요.

This place is a library.

यो ठाउँ पुस्तकालय हो।

교실에 학생이 있어요.

There are students in the classroom.

कक्षामा विद्यार्थीहरू छन्।

오늘은 수업이 없어요.

There is no class today.

आज कक्षा छैन।

집에 고양이가 있어요.

There is a cat at home.

घरमा बिरालो छ।

지금은 돈이 없어요.

I don't have money right now.

अहिले मसँग पैसा छैन।

오늘은 날씨가 좋아요.

As for today, the weather is nice.

आज चाहिँ मौसम राम्रो छ।

저는 커피를 좋아해요.

I like coffee.

म चाहिँ कफी मन पराउँछु।

형은 회사원이고 저는 학생이에요.

My older brother is an office worker, and I am a student.

दाइ चाहिँ कम्पनी कर्मचारी हुनुहुन्छ, म चाहिँ विद्यार्थी हुँ।

김치는 조금 매워요.

Kimchi is a little spicy.

किम्ची चाहिँ अलि पिरो छ।

비가 와요.

It is raining.

पानी परिरहेको छ।

가방이 무거워요.

The bag is heavy.

झोला गह्रौँ छ।

동생이 한국에 살아요.

My younger sibling lives in Korea.

भाइ कोरियामा बस्छ।

문이 열려 있어요.

The door is open.

ढोका खुला छ।

이것은 제 가방이 아니에요.

This is not my bag.

यो मेरो झोला होइन।

그분은 의사가 아니에요.

That person is not a doctor.

उहाँ डाक्टर हुनुहुन्न।

여기는 식당이 아니에요.

This place is not a restaurant.

यो ठाउँ रेस्टुरेन्ट होइन।

오늘은 일요일이 아니에요.

Today is not Sunday.

आज आइतबार होइन।

저는 한국어를 공부해요.

I study Korean.

म कोरियन भाषा पढ्छु।

매일 아침 커피를 마셔요.

I drink coffee every morning.

हरेक बिहान कफी पिउँछु।

주말에 영화를 봤어요.

I watched a movie on the weekend.

सप्ताहन्तमा चलचित्र हेरेँ।

친구를 기다리고 있어요.

I am waiting for my friend.

साथीलाई पर्खिरहेको छु।

아침 일곱 시에 일어나요.

I wake up at seven in the morning.

बिहान सात बजे उठ्छु।

주말에 시장에 가요.

I go to the market on the weekend.

सप्ताहन्तमा बजार जान्छु।

책상 위에 컴퓨터가 있어요.

There is a computer on the desk.

टेबलमाथि कम्प्युटर छ।

다음 주에 시험이 있어요.

There is an exam next week.

अर्को हप्ता परीक्षा छ।

식당에서 점심을 먹어요.

I eat lunch at a restaurant.

रेस्टुरेन्टमा दिउँसोको खाना खान्छु।

도서관에서 책을 읽어요.

I read books at the library.

पुस्तकालयमा किताब पढ्छु।

저는 네팔에서 왔어요.

I came from Nepal.

म नेपालबाट आएको हुँ।

회사에서 일해요.

I work at a company.

कम्पनीमा काम गर्छु।

매일 운동해요.

I exercise every day.

हरेक दिन व्यायाम गर्छु।

지금 음악을 들어요.

I am listening to music now.

अहिले सङ्गीत सुनिरहेको छु।

친구하고 이야기해요.

I talk with my friend.

साथीसँग कुरा गर्छु।

한국 음식을 좋아해요.

I like Korean food.

कोरियन खाना मन पराउँछु।

만나서 반갑습니다.

Nice to meet you.

भेटेर खुसी लाग्यो।

회사에서 일합니다.

I work at a company.

कम्पनीमा काम गर्छु।

내일 다시 오겠습니다.

I will come again tomorrow.

भोलि फेरि आउनेछु।

한국어를 배우고 있습니다.

I am learning Korean.

म कोरियन भाषा सिकिरहेको छु।

지난주에 부산에 갔어요.

I went to Busan last week.

गत हप्ता बुसान गएँ।

아침을 안 먹었어요.

I didn't eat breakfast.

बिहानको खाना खाइनँ।

어제 친구를 만났어요.

I met a friend yesterday.

हिजो साथीलाई भेटेँ।

주말에 집에서 쉬었어요.

I rested at home on the weekend.

सप्ताहन्तमा घरमा आराम गरेँ।

다음 달에 한국에 갈 거예요.

I will go to Korea next month.

अर्को महिना कोरिया जानेछु।

오늘 저녁에 요리할 거예요.

I will cook this evening.

आज बेलुका खाना पकाउनेछु।

주말에 등산할 거예요.

I will go hiking on the weekend.

सप्ताहन्तमा हाइकिङ जानेछु।

내년에 시험을 볼 거예요.

I will take the exam next year.

अर्को वर्ष परीक्षा दिनेछु।

오늘은 학교에 안 가요.

I don't go to school today.

आज विद्यालय जान्न।

고기를 안 먹어요.

I don't eat meat.

मासु खान्न।

그 영화는 재미있지 않아요.

That movie is not interesting.

त्यो चलचित्र रमाइलो छैन।

요즘 바쁘지 않아요.

I am not busy these days.

आजकल व्यस्त छैन।

오늘은 바빠서 못 만나요.

I'm busy today, so I can't meet you.

आज व्यस्त भएकाले भेट्न सक्दिन।

매운 음식을 먹지 못해요.

I can't eat spicy food.

पिरो खाना खान सक्दिन।

어제 잠을 못 잤어요.

I couldn't sleep last night.

हिजो राति सुत्न सकिनँ।

아직 한자를 읽지 못해요.

I can't read Chinese characters yet.

अझै चिनियाँ अक्षर पढ्न सक्दिन।

오늘도 비가 와요.

It is raining today too.

आज पनि पानी परिरहेको छ।

커피도 주세요.

Please give me coffee too.

कफी पनि दिनुहोस्।

동생도 한국어를 배워요.

My younger sibling also learns Korean.

भाइ पनि कोरियन सिक्छ।

저도 그 영화를 봤어요.

I also watched that movie.

मैले पनि त्यो चलचित्र हेरेँ।

친구하고 영화를 봤어요.

I watched a movie with my friend.

साथीसँग चलचित्र हेरेँ।

사과와 바나나를 좋아해요.

I like apples and bananas.

स्याउ र केरा मन पराउँछु।

선생님과 이야기했어요.

I talked with the teacher.

शिक्षकसँग कुरा गरेँ।

밥하고 김치를 먹었어요.

I ate rice and kimchi.

भात र किम्ची खाएँ।

지하철로 회사에 가요.

I go to work by subway.

मेट्रोले अफिस जान्छु।

왼쪽으로 가세요.

Go to the left.

बायाँतिर जानुहोस्।

연필로 쓰세요.

Please write with a pencil.

सिसाकलमले लेख्नुहोस्।

한국어로 말해 주세요.

Please speak in Korean.

कोरियन भाषामा बोल्नुहोस्।

저는 사과를 먹고 동생은 빵을 먹어요.

I eat an apple and my younger sibling eats bread.

म स्याउ खान्छु र भाइ रोटी खान्छ।

숙제를 하고 텔레비전을 봤어요.

I did my homework and then watched TV.

गृहकार्य गरेर टिभी हेरेँ।

이 방은 크고 밝아요.

This room is big and bright.

यो कोठा ठूलो र उज्यालो छ।

손을 씻고 밥을 먹어요.

I wash my hands and then eat.

हात धोएर खाना खान्छु।

한국어는 어렵지만 재미있어요.

Korean is difficult but fun.

कोरियन भाषा गाह्रो छ तर रमाइलो छ।

피곤하지만 일해야 해요.

I'm tired, but I have to work.

थकित छु तर काम गर्नुपर्छ।

비가 오지만 나갈 거예요.

It's raining, but I will go out.

पानी परिरहेको छ तर बाहिर जानेछु।

그 가게는 작지만 물건이 많아요.

That store is small but has many things.

त्यो पसल सानो छ तर सामान धेरै छ।

배가 고파서 밥을 먹었어요.

I was hungry, so I ate.

भोक लागेकाले खाना खाएँ।

늦어서 미안해요.

I'm sorry for being late.

ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।

친구를 만나서 커피를 마셨어요.

I met my friend and drank coffee.

साथीलाई भेटेर कफी पिएँ।

시간이 없어서 택시를 탔어요.

I had no time, so I took a taxi.

समय नभएकाले ट्याक्सी चढेँ।

한국에 가고 싶어요.

I want to go to Korea.

कोरिया जान मन छ।

불고기를 먹고 싶어요.

I want to eat bulgogi.

बुल्गोगी खान मन छ।

좀 쉬고 싶어요.

I want to rest a bit.

अलि आराम गर्न मन छ।

새 차를 사고 싶어요.

I want to buy a new car.

नयाँ कार किन्न मन छ।

천천히 말씀하세요.

Please speak slowly.

बिस्तारै बोल्नुहोस्।

이 약을 드세요.

Please take this medicine.

यो औषधि खानुहोस्।

창문을 닫으세요.

Please close the window.

झ्याल बन्द गर्नुहोस्।

안녕히 가세요.

Goodbye (go well).

सञ्चै जानुहोस् (बिदाइ)।

내일 만날까요?

Shall we meet tomorrow?

भोलि भेटौँ कि?

창문을 열까요?

Shall I open the window?

झ्याल खोलौँ कि?

뭘 먹을까요?

What shall we eat?

के खाऔँ?

내일 날씨가 좋을까요?

Will the weather be good tomorrow?

भोलि मौसम राम्रो होला?

커피 마실래요?

Would you like to drink coffee?

कफी पिउने हो?

주말에 영화 볼래요?

Do you want to watch a movie on the weekend?

सप्ताहन्तमा चलचित्र हेर्ने हो?

저는 집에서 쉴래요.

I'd like to rest at home.

म चाहिँ घरमै आराम गर्छु।

같이 갈래요?

Do you want to go together?

सँगै जाने हो?

동생한테 선물을 줬어요.

I gave a gift to my younger sibling.

भाइलाई उपहार दिएँ।

선생님에게 질문했어요.

I asked the teacher a question.

शिक्षकलाई प्रश्न सोधेँ।

부모님에게 전화했어요.

I called my parents.

आमाबुबालाई फोन गरेँ।

누구한테 말했어요?

Who did you tell?

कसलाई भन्नुभयो?

월요일부터 금요일까지 일해요.

I work from Monday to Friday.

सोमबारदेखि शुक्रबारसम्म काम गर्छु।

집에서 학교까지 걸어가요.

I walk from home to school.

घरदेखि विद्यालयसम्म हिँडेर जान्छु।

1페이지부터 10페이지까지 읽으세요.

Read from page 1 to page 10.

पृष्ठ १ देखि १० सम्म पढ्नुहोस्।

아침부터 밤까지 공부했어요.

I studied from morning till night.

बिहानदेखि रातसम्म पढेँ।

저는 한국 드라마만 봐요.

I only watch Korean dramas.

म कोरियन ड्रामा मात्र हेर्छु।

오늘만 쉬고 싶어요.

I want to rest just for today.

आज मात्र आराम गर्न मन छ।

이름만 쓰세요.

Write only your name.

नाम मात्र लेख्नुहोस्।

동생만 집에 있어요.

Only my younger sibling is at home.

भाइ मात्र घरमा छ।

책을 빌리러 도서관에 가요.

I go to the library to borrow books.

किताब सापट लिन पुस्तकालय जान्छु।

친구가 저를 만나러 왔어요.

My friend came to meet me.

साथी मलाई भेट्न आयो।

옷을 사러 시장에 갔어요.

I went to the market to buy clothes.

लुगा किन्न बजार गएँ।

한국어를 배우러 학원에 다녀요.

I attend an academy to learn Korean.

कोरियन सिक्न इन्स्टिच्युट जान्छु।

운전할 수 있어요?

Can you drive?

गाडी चलाउन सक्नुहुन्छ?

오늘은 갈 수 없어요.

I can't go today.

आज जान सक्दिन।

매운 음식을 먹을 수 있어요.

I can eat spicy food.

पिरो खाना खान सक्छु।

여기서 사진을 찍을 수 없어요.

You can't take photos here.

यहाँ फोटो खिच्न पाइँदैन।

밥을 먹기 전에 손을 씻어요.

I wash my hands before eating.

खाना खानु अघि हात धुन्छु।

수업이 끝난 후에 친구를 만나요.

I meet my friend after class ends.

कक्षा सकिएपछि साथीलाई भेट्छु।

한국에 오기 전에 한국어를 배웠어요.

I learned Korean before coming to Korea.

कोरिया आउनु अघि कोरियन सिकेँ।

운동한 후에 샤워해요.

I take a shower after exercising.

व्यायाम गरेपछि नुहाउँछु।

어렸을 때 부산에 살았어요.

When I was young, I lived in Busan.

सानो हुँदा बुसानमा बस्थेँ।

시간이 있을 때 책을 읽어요.

When I have time, I read books.

समय हुँदा किताब पढ्छु।

한국에 있을 때 많이 여행했어요.

When I was in Korea, I traveled a lot.

कोरियामा हुँदा धेरै यात्रा गरेँ।

피곤할 때 커피를 마셔요.

When I'm tired, I drink coffee.

थकाइ लाग्दा कफी पिउँछु।

맛있게 드세요.

Enjoy your meal.

मीठो मानेर खानुहोस्।

예쁘게 포장해 주세요.

Please wrap it nicely.

राम्ररी प्याक गरिदिनुहोस्।

늦지 않게 오세요.

Come so that you won't be late.

ढिलो नहुने गरी आउनुहोस्।

주말에 재미있게 놀았어요.

I had fun on the weekend.

सप्ताहन्तमा रमाइलोसँग खेलेँ।

숙제를 아직 안 했어요.

I haven't done my homework yet.

गृहकार्य अझै गरेको छैन।

아직 결정하지 못했어요.

I couldn't decide yet.

अझै निर्णय गर्न सकेको छैन।

기차가 이미 떠났어요.

The train has already left.

रेल पहिले नै गइसक्यो।

표를 이미 샀어요.

I already bought the ticket.

टिकट पहिले नै किनिसकेँ।

게임하느라고 숙제를 못 했어요.

I couldn't do my homework because I was playing games.

गेम खेल्दा गृहकार्य गर्न सकिनँ।

일하느라고 점심을 못 먹었어요.

I couldn't eat lunch because I was working.

काम गर्दा दिउँसोको खाना खान पाइनँ।

아기를 돌보느라고 잠을 못 잤어요.

I couldn't sleep because I was taking care of the baby.

बच्चा हेर्दा सुत्न पाइनँ।

전화를 받느라고 버스를 놓쳤어요.

I missed the bus because I was answering a call.

फोन उठाउँदा बस छुट्यो।

지금 막 나가려던 참이에요.

I was just about to go out.

म भर्खर बाहिर निस्कन लागेको थिएँ।

밥을 먹으려던 참에 친구가 왔어요.

Just as I was about to eat, my friend came.

खाना खान लाग्दा साथी आयो।

자려던 참이었는데 전화가 왔어요.

I was just about to sleep when the phone rang.

सुत्न लागेको थिएँ, फोन आयो।

그 얘기를 하려던 참이었어요.

I was just about to talk about that.

म त्यही कुरा भन्न लागेको थिएँ।

숙제를 하고 나서 놀 거예요.

I will play after finishing my homework.

गृहकार्य सकेर मात्र खेल्नेछु।

운동하고 나서 샤워했어요.

I took a shower after exercising.

व्यायाम गरिसकेपछि नुहाएँ।

책을 다 읽고 나서 잤어요.

I slept after finishing the book.

किताब पढिसकेपछि सुतेँ।

회의가 끝나고 나서 이야기합시다.

Let's talk after the meeting ends.

बैठक सकिएपछि कुरा गरौँ।

태풍으로 인해서 비행기가 취소됐어요.

The flight was canceled due to the typhoon.

आँधीका कारण उडान रद्द भयो।

사고로 인해서 길이 막혔어요.

The road was blocked due to an accident.

दुर्घटनाका कारण बाटो जाम भयो।

스트레스로 인해서 병이 났어요.

I got sick due to stress.

तनावका कारण बिरामी परेँ।

폭우로 인해서 행사가 연기됐어요.

The event was postponed due to heavy rain.

भारी वर्षाका कारण कार्यक्रम सर्‍यो।

창문을 열어 놓았어요.

I opened the window and left it open.

झ्याल खोलेर राखेको छु।

표를 미리 사 두었어요.

I bought the tickets in advance.

टिकट पहिल्यै किनेर राखेँ।

음식을 만들어 놓고 나갔어요.

I made food in advance and went out.

खाना बनाएर राखेर बाहिर गएँ।

이름을 써 두세요.

Write your name down for later.

नाम लेखेर राख्नुहोस्।

그 식당은 맛있을 뿐만 아니라 싸요.

That restaurant is not only delicious but also cheap.

त्यो रेस्टुरेन्ट स्वादिष्ट मात्र होइन, सस्तो पनि छ।

한국어뿐만 아니라 영어도 잘해요.

He is good at not only Korean but also English.

उनी कोरियन मात्र होइन, अङ्ग्रेजी पनि राम्रो बोल्छन्।

오늘은 바빠요. 게다가 몸도 아파요.

I'm busy today. Moreover, I'm sick too.

आज व्यस्त छु। त्यसमाथि बिरामी पनि छु।

비가 올 뿐만 아니라 바람도 불어요.

Not only is it raining, but the wind is also blowing.

पानी मात्र परेको छैन, हावा पनि चलेको छ।

소식을 듣자마자 울었어요.

I cried as soon as I heard the news.

खबर सुन्नेबित्तिकै रोएँ।

수업이 끝나자마자 집에 갔어요.

I went home as soon as class ended.

कक्षा सकिनेबित्तिकै घर गएँ।

그를 보자마자 알아봤어요.

I recognized him as soon as I saw him.

उसलाई देख्नेबित्तिकै चिनेँ।

월급을 받자마자 다 썼어요.

I spent it all as soon as I got my salary.

तलब पाउनेबित्तिकै सबै खर्च गरेँ।

아침에는 춥더니 지금은 따뜻해요.

It was cold in the morning, but now it's warm.

बिहान जाडो थियो, अहिले न्यानो छ।

동생이 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요.

My younger sibling studied hard and passed the exam.

भाइले मिहिनेत गरेर पढेकाले परीक्षा पास गर्‍यो।

매일 운동하더니 건강해졌어요.

He exercised every day and became healthy.

दिनहुँ व्यायाम गरेर स्वस्थ भयो।

하늘이 흐리더니 비가 와요.

The sky was cloudy, and now it's raining.

आकाश धुम्म थियो, अहिले पानी पर्दै छ।

좀 일찍 갈게요. 약속이 있거든요.

I'll leave a bit early. You see, I have an appointment.

अलि चाँडो जान्छु। भेट्ने कुरा छ नि।

이 노래 알아요. 어제 들었거든요.

I know this song. I heard it yesterday, you see.

यो गीत थाहा छ। हिजो सुनेको थिएँ नि।

지금 밥 못 먹어요. 배가 안 고프거든요.

I can't eat now. I'm not hungry, you see.

अहिले खान सक्दिन। भोक लागेको छैन नि।

한국어를 배워요. 한국에서 일하고 싶거든요.

I'm learning Korean. You see, I want to work in Korea.

कोरियन सिक्दै छु। कोरियामा काम गर्न चाहन्छु नि।

오늘은 일요일이잖아요.

It's Sunday today, you know.

आज त आइतबार हो नि।

제가 말했잖아요.

I told you, remember?

मैले भनेकै थिएँ नि।

우리 내일 시험 있잖아요. 공부해야죠.

We have an exam tomorrow, you know. We should study.

भोलि हाम्रो परीक्षा छ नि। पढ्नुपर्छ।

그 사람 유명하잖아요.

That person is famous, you know.

त्यो मान्छे त प्रख्यात छ नि।

오늘 날씨가 정말 좋네요!

The weather is really nice today!

आज मौसम साँच्चै राम्रो रहेछ!

이 음식 맛있네요!

This food is delicious!

यो खाना मीठो रहेछ!

벌써 12시네요.

It's already 12 o'clock.

अहिले नै १२ बजिसकेछ।

아기가 정말 귀엽네요.

The baby is so cute.

बच्चा साँच्चै प्यारो रहेछ।

여기가 그 유명한 식당이군요.

So this is that famous restaurant.

यही त्यो प्रख्यात रेस्टुरेन्ट रहेछ।

한국 겨울은 정말 춥군요.

Korean winters are really cold.

कोरियाको हिउँद साँच्चै जाडो हुँदो रहेछ।

그래서 어제 안 왔군요.

So that's why you didn't come yesterday.

त्यसैले हिजो नआउनुभएको रहेछ।

벌써 봄이군요.

It's already spring.

अहिले नै वसन्त आइसकेछ।

그 영화 정말 재미있더라고요.

That movie was really fun, I saw it myself.

त्यो चलचित्र साँच्चै रमाइलो रहेछ।

그 식당 음식이 맵더라고요.

The food at that restaurant was spicy.

त्यो रेस्टुरेन्टको खाना पिरो रहेछ।

민수 씨가 노래를 잘하더라고요.

Minsu sings well, I heard him myself.

मिनसुले गीत राम्रो गाउँदा रहेछन्।

서울은 물가가 비싸더라고요.

Prices in Seoul were expensive, I found.

सोलमा महँगी धेरै रहेछ।

피곤할 텐데 좀 쉬세요.

You must be tired, so please rest.

थकाइ लागेको होला, अलि आराम गर्नुहोस्।

길이 막힐 텐데 일찍 출발합시다.

The roads will probably be jammed, so let's leave early.

बाटो जाम होला, चाँडै हिँडौँ।

배고플 텐데 먼저 드세요.

You must be hungry, so eat first.

भोक लागेको होला, पहिले खानुहोस्।

시험이 어려울 텐데 열심히 준비하세요.

The exam will probably be hard, so prepare well.

परीक्षा गाह्रो होला, राम्ररी तयारी गर्नुहोस्।

제가 요리할 테니까 설거지 좀 해 주세요.

I'll cook, so please do the dishes.

म खाना पकाउँछु, त्यसैले भाँडा माझिदिनुहोस्।

곧 도착할 테니까 조금만 기다리세요.

I'll arrive soon, so please wait a little.

म चाँडै आइपुग्छु, अलिकति पर्खनुहोस्।

비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

It will probably rain, so take an umbrella.

पानी पर्ला, छाता लिएर जानुहोस्।

제가 문을 잠글 테니까 먼저 가세요.

I'll lock the door, so go ahead first.

म ढोका बन्द गर्छु, तपाईं अगाडि जानुहोस्।

친구가 돈을 빌려 달라고 했어요.

My friend asked me to lend him money.

साथीले पैसा सापट दिन भन्यो।

동생이 숙제를 도와 달라고 해요.

My younger sibling asks me to help with homework.

भाइले गृहकार्यमा सहयोग गरिदिन भन्छ।

아이가 책을 읽어 달라고 했어요.

The child asked me to read a book to him.

बच्चाले किताब पढिदिन भन्यो।

손님이 물을 가져다 달라고 했어요.

The customer asked me to bring water.

ग्राहकले पानी ल्याइदिन भन्नुभयो।

엄마가 동생한테 과자를 사 주라고 했어요.

Mom told me to buy snacks for my younger sibling.

आमाले भाइलाई खाजा किनिदिन भन्नुभयो।

선생님이 친구를 도와 주라고 했어요.

The teacher told me to help my friend.

शिक्षकले साथीलाई मद्दत गरिदिन भन्नुभयो।

사장님이 손님에게 커피를 드리라고 했어요.

The boss told me to serve the customer coffee.

साहुजीले ग्राहकलाई कफी दिन भन्नुभयो।

아빠가 할머니께 전화해 드리라고 했어요.

Dad told me to call grandmother.

बुबाले हजुरआमालाई फोन गरिदिन भन्नुभयो।

내일 비가 온다고 해요.

They say it will rain tomorrow.

भोलि पानी पर्छ भन्छन्।

민수 씨는 바쁘다고 했어요.

Minsu said he is busy.

मिनसुले व्यस्त छु भने।

그 식당이 맛있다고 해요.

They say that restaurant is delicious.

त्यो रेस्टुरेन्ट मीठो छ भन्छन्।

동생이 지금 집에 간다고 했어요.

My younger sibling said he is going home now.

भाइले अहिले घर जाँदै छु भन्यो।

의사가 푹 쉬라고 했어요.

The doctor told me to rest well.

डाक्टरले राम्ररी आराम गर्न भन्नुभयो।

엄마가 일찍 들어오라고 했어요.

Mom told me to come home early.

आमाले चाँडै घर आउन भन्नुभयो।

선생님이 책을 많이 읽으라고 하셨어요.

The teacher told us to read many books.

शिक्षकले धेरै किताब पढ्न भन्नुभयो।

사장님이 내일까지 끝내라고 했어요.

The boss told me to finish by tomorrow.

साहुजीले भोलिसम्म सक्न भन्नुभयो।

친구가 어디에 사냐고 물어봤어요.

My friend asked where I live.

साथीले कहाँ बस्छौ भनेर सोध्यो।

엄마가 밥을 먹었냐고 했어요.

Mom asked if I had eaten.

आमाले खाना खायौ कि भनेर सोध्नुभयो।

선생님이 숙제를 했냐고 물어보셨어요.

The teacher asked if we did the homework.

शिक्षकले गृहकार्य गर्‍यौ कि भनेर सोध्नुभयो।

사장님이 언제 올 수 있냐고 물어봤어요.

The boss asked when I could come.

साहुजीले कहिले आउन सक्छौ भनेर सोध्नुभयो।

친구가 영화를 보자고 했어요.

My friend suggested watching a movie.

साथीले चलचित्र हेरौँ भन्यो।

동료가 점심을 같이 먹자고 해요.

My colleague suggests eating lunch together.

सहकर्मीले सँगै खाना खाऔँ भन्छन्।

남편이 여행을 가자고 했어요.

My husband suggested going on a trip.

श्रीमान्‌ले यात्रामा जाऔँ भन्नुभयो।

친구가 내일 만나자고 했어요.

My friend suggested meeting tomorrow.

साथीले भोलि भेटौँ भन्यो।

방금 집에 도착했어요.

I arrived home just now.

भर्खरै घर आइपुगेँ।

방금 뭐라고 했어요?

What did you just say?

भर्खर के भन्नुभयो?

금방 갈게요. 조금만 기다려요.

I'll come soon. Wait a little.

म तुरुन्तै आउँछु। अलिकति पर्खनुहोस्।

라면은 금방 만들 수 있어요.

You can make ramyeon quickly.

रामेन छिट्टै बनाउन सकिन्छ।

벌써 여름이에요?

Is it summer already?

अहिले नै गर्मी आइसक्यो?

그 소식은 이미 들었어요.

I already heard that news.

त्यो खबर पहिले नै सुनिसकेको थिएँ।

여행 가기 전에 호텔을 미리 예약하세요.

Book the hotel in advance before traveling.

यात्रा जानु अघि होटल पहिल्यै बुक गर्नुहोस्।

시간이 벌써 이렇게 됐네요.

It's already gotten this late.

समय अहिले नै यति भइसकेछ।

다음 달에 결혼한다면서요?

I heard you're getting married next month?

अर्को महिना बिहे गर्दै हुनुहुन्छ रे, हो?

한국에 갔다 왔다면서요?

I heard you went to Korea?

कोरिया गएर आउनुभयो रे, हो?

새 차를 샀다면서요?

I heard you bought a new car?

नयाँ कार किन्नुभयो रे, हो?

시험에 합격했다면서요? 축하해요!

I heard you passed the exam? Congratulations!

परीक्षा पास गर्नुभयो रे? बधाई छ!

밥이 없으면 라면이라도 먹을까요?

If there's no rice, shall we at least eat ramyeon?

भात छैन भने रामेन नै भए पनि खाऔँ?

잠깐이라도 쉬세요.

Rest, even if just for a moment.

एकछिन भए पनि आराम गर्नुहोस्।

전화라도 해 주세요.

At least give me a call.

फोन नै भए पनि गरिदिनुहोस्।

주말에 청소라도 해야겠어요.

I should at least clean on the weekend.

सप्ताहन्तमा सरसफाइ नै भए पनि गर्नुपर्ला।

도대체 무슨 말이에요?

What on earth are you saying?

आखिर के भन्न खोज्नुभएको?

도대체 어디에 있었어요?

Where on earth were you?

आखिर कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

도대체 이해할 수 없어요.

I simply can't understand it.

आखिर बुझ्नै सक्दिन।

도대체 몇 번을 말해야 해요?

How many times on earth do I have to say it?

आखिर कति पटक भन्नुपर्ने हो?

한국어를 배우는 것이 재미있어요.

Learning Korean is fun.

कोरियन सिक्नु रमाइलो छ।

아침에 일찍 일어나기가 힘들어요.

Waking up early in the morning is hard.

बिहान चाँडै उठ्न गाह्रो छ।

제 취미는 사진을 찍는 것이에요.

My hobby is taking photos.

मेरो रुचि फोटो खिच्नु हो।

듣기는 쉽지만 말하기는 어려워요.

Listening is easy, but speaking is difficult.

सुन्न सजिलो छ तर बोल्न गाह्रो छ।

밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

I watch TV while eating.

खाना खाँदै टिभी हेर्छु।

노래를 부르면서 청소했어요.

I cleaned while singing.

गीत गाउँदै सफा गरेँ।

커피를 마시면서 이야기해요.

We talk while drinking coffee.

कफी पिउँदै कुरा गर्छौँ।

운전하면서 전화하지 마세요.

Don't talk on the phone while driving.

गाडी चलाउँदै फोन नगर्नुहोस्।

비가 오는데 우산이 없어요.

It's raining, but I don't have an umbrella.

पानी परिरहेको छ तर छाता छैन।

시간이 있는데 영화 볼까요?

I have time, so shall we watch a movie?

समय छ, चलचित्र हेरौँ कि?

한국어를 공부하는데 아직 어려워요.

I'm studying Korean, but it's still difficult.

कोरियन पढ्दै छु तर अझै गाह्रो छ।

날씨가 좋은데 산책하러 가요.

The weather is nice, so let's go for a walk.

मौसम राम्रो छ, हिँड्न जाऔँ।

한국어 실력이 좋아졌어요.

My Korean has gotten better.

कोरियन भाषाको स्तर राम्रो भएको छ।

밤이 되면 조용해져요.

It becomes quiet at night.

रात परेपछि शान्त हुन्छ।

얼굴이 빨개졌어요.

My face turned red.

अनुहार रातो भयो।

물가가 비싸졌어요.

Prices have gotten expensive.

महँगी बढेको छ।

돈을 다 써 버렸어요.

I spent all the money.

सबै पैसा खर्च गरिसकेँ।

기차를 놓쳐 버렸어요.

I ended up missing the train.

रेल छुटिहाल्यो।

케이크를 혼자 다 먹어 버렸어요.

I ate the whole cake by myself.

केक एक्लै सबै खाइदिएँ।

비밀을 말해 버렸어요.

I ended up telling the secret.

गोप्य कुरा भनिहालेँ।

이 옷을 입어 보세요.

Try on these clothes.

यो लुगा लगाएर हेर्नुहोस्।

제주도에 가 봤어요?

Have you been to Jeju Island?

जेजु टापु गएर हेर्नुभएको छ?

이 노래를 들어 보세요.

Listen to this song.

यो गीत सुनेर हेर्नुहोस्।

김치를 만들어 봤어요.

I tried making kimchi.

किम्ची बनाएर हेरेँ।

내일까지 이 일을 끝내야 해요.

I have to finish this work by tomorrow.

भोलिसम्म यो काम सक्नुपर्छ।

약을 먹어야 돼요.

I have to take medicine.

औषधि खानुपर्छ।

한국에서는 집에 들어갈 때 신발을 벗어야 해요.

In Korea, you have to take off your shoes when entering a house.

कोरियामा घरभित्र पस्दा जुत्ता खोल्नुपर्छ।

여권을 만들어야 돼요.

I have to get a passport made.

राहदानी बनाउनुपर्छ।

오늘부터 일찍 자야겠어요.

I'd better sleep early starting today.

आजदेखि चाँडै सुत्नुपर्ला।

우산을 사야겠어요.

I'd better buy an umbrella.

छाता किन्नुपर्ला।

이제 운동을 시작해야겠어요.

I'd better start exercising now.

अब व्यायाम सुरु गर्नुपर्ला।

부모님께 전화해야겠어요.

I should call my parents.

आमाबुबालाई फोन गर्नुपर्ला।

비싸다고 해서 다 좋은 건 아니에요.

Just because it's expensive doesn't mean it's good.

महँगो भन्दैमा सबै राम्रो हुँदैन।

한국에 산다고 해서 한국어를 다 잘하는 건 아니에요.

Just because you live in Korea doesn't mean you speak Korean well.

कोरियामा बस्छ भन्दैमा कोरियन राम्रो बोल्छ भन्ने हुँदैन।

열심히 한다고 해서 항상 성공하는 건 아니에요.

Just because you work hard doesn't mean you always succeed.

मिहिनेत गर्छ भन्दैमा सधैँ सफल हुन्छ भन्ने छैन।

친구가 많다고 해서 외롭지 않은 건 아니에요.

Just because you have many friends doesn't mean you're never lonely.

साथी धेरै छन् भन्दैमा एक्लो महसुस हुँदैन भन्ने छैन।

벽에 그림이 걸려 있어요.

A picture is hanging on the wall.

भित्तामा चित्र झुन्डिएको छ।

의자에 앉아 있어요.

I am sitting on a chair.

कुर्सीमा बसिरहेको छु।

불이 켜져 있어요.

The light is on.

बत्ती बलिरहेको छ।

책상 위에 책이 놓여 있어요.

A book is placed on the desk.

टेबलमाथि किताब राखिएको छ।

담배를 끊기로 했어요.

I decided to quit smoking.

चुरोट छोड्ने निर्णय गरेँ।

주말에 만나기로 했어요.

We decided to meet on the weekend.

सप्ताहन्तमा भेट्ने निधो गर्‍यौँ।

매일 운동하기로 했어요.

I decided to exercise every day.

हरेक दिन व्यायाम गर्ने निर्णय गरेँ।

다음 달부터 저축하기로 했어요.

I decided to save money starting next month.

अर्को महिनादेखि बचत गर्ने निर्णय गरेँ।

저는 말이 없는 편이에요.

I tend to be quiet.

म अलि कम बोल्ने खालको छु।

이 식당은 좀 비싼 편이에요.

This restaurant is rather expensive.

यो रेस्टुरेन्ट अलि महँगो खालको छ।

저는 일찍 자는 편이에요.

I tend to sleep early.

म चाँडै सुत्ने खालको छु।

동생은 키가 큰 편이에요.

My younger sibling is rather tall.

भाइ अलि अग्लो खालको छ।

서울은 시골에 비해서 복잡해요.

Seoul is crowded compared to the countryside.

गाउँको तुलनामा सोल भीडभाडपूर्ण छ।

이 가게는 다른 가게에 비해서 싸요.

This store is cheap compared to other stores.

अरू पसलको तुलनामा यो पसल सस्तो छ।

형에 비해서 동생이 조용해요.

The younger sibling is quiet compared to the older brother.

दाइको तुलनामा भाइ शान्त छ।

어제에 비해서 오늘이 더 추워요.

Today is colder compared to yesterday.

हिजोको तुलनामा आज बढी जाडो छ।

계절에 따라서 옷이 달라져요.

Clothes change depending on the season.

मौसमअनुसार लुगा फरक हुन्छ।

사람에 따라서 생각이 달라요.

Thoughts differ depending on the person.

मान्छेअनुसार विचार फरक हुन्छ।

선생님 말씀에 따라서 공부했어요.

I studied according to the teacher's instructions.

शिक्षकको भनाइअनुसार पढेँ।

날씨에 따라서 계획이 바뀔 수 있어요.

Plans may change depending on the weather.

मौसमअनुसार योजना परिवर्तन हुन सक्छ।

가족을 위해서 열심히 일해요.

I work hard for my family.

परिवारका लागि मिहिनेतका साथ काम गर्छु।

시험을 위해서 매일 공부해요.

I study every day for the exam.

परीक्षाका लागि हरेक दिन पढ्छु।

미래를 위해서 돈을 모아요.

I save money for the future.

भविष्यका लागि पैसा जम्मा गर्छु।

건강을 위해서 담배를 끊었어요.

I quit smoking for my health.

स्वास्थ्यका लागि चुरोट छोडेँ।

아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.

No matter how busy I am, I always eat breakfast.

जति व्यस्त भए पनि बिहानको खाना पक्कै खान्छु।

아무리 먹어도 배가 안 불러요.

No matter how much I eat, I don't get full.

जति खाए पनि पेट भरिँदैन।

아무리 어려워도 포기하지 마세요.

No matter how hard it is, don't give up.

जति गाह्रो भए पनि हार नमान्नुहोस्।

아무리 생각해도 이해가 안 돼요.

No matter how much I think, I can't understand.

जति सोचे पनि बुझ्न सक्दिन।

늦잠을 자는 바람에 지각했어요.

I overslept, so I was late.

अबेर सुतेर उठ्दा ढिलो पुगेँ।

버스를 놓치는 바람에 택시를 탔어요.

I missed the bus, so I had to take a taxi.

बस छुटेकाले ट्याक्सी चढेँ।

휴대폰이 고장 나는 바람에 연락 못 했어요.

My phone broke, so I couldn't contact you.

फोन बिग्रिएकाले सम्पर्क गर्न सकिनँ।

눈이 많이 오는 바람에 길이 막혔어요.

It snowed a lot, so the roads were blocked.

धेरै हिउँ परेकाले बाटो बन्द भयो।

한국 드라마를 보다 보니까 한국어를 배우고 싶어졌어요.

As I kept watching Korean dramas, I came to want to learn Korean.

कोरियन ड्रामा हेर्दाहेर्दै कोरियन सिक्न मन लाग्यो।

자주 만나다 보니까 친해졌어요.

As we met often, we became close.

धेरैपटक भेट्दाभेट्दै नजिकियौँ।

살다 보니까 이런 일도 있네요.

As life goes on, such things happen too.

बाँच्दै जाँदा यस्ता कुरा पनि हुँदा रहेछन्।

한국 음식을 먹다 보니까 매운 음식에 익숙해졌어요.

Eating Korean food over time, I got used to spicy food.

कोरियन खाना खाँदाखाँदै पिरो खानाको बानी पर्‍यो।

한국에서 일하게 됐어요.

I ended up working in Korea.

कोरियामा काम गर्ने भएँ।

그 사실을 알게 됐어요.

I came to know that fact.

त्यो कुरा थाहा पाएँ।

두 사람은 결혼하게 됐어요.

The two ended up getting married.

ती दुईको बिहे हुने भयो।

다음 주에 이사하게 됐어요.

It turned out that I'm moving next week.

अर्को हप्ता सर्ने भएँ।

저도 형만큼 키가 커요.

I am as tall as my older brother.

म पनि दाइजत्तिकै अग्लो छु।

오늘은 어제만큼 덥지 않아요.

Today is not as hot as yesterday.

आज हिजोजति गर्मी छैन।

먹을 만큼만 가져가세요.

Take only as much as you can eat.

खान सक्नेजति मात्र लैजानुहोस्।

한국 사람만큼 한국어를 잘하고 싶어요.

I want to speak Korean as well as Koreans do.

कोरियनहरूजत्तिकै राम्रो कोरियन बोल्न चाहन्छु।

제주도는 정말 가 볼 만해요.

Jeju Island is really worth visiting.

जेजु टापु साँच्चै घुम्न लायक छ।

이 책은 읽을 만해요.

This book is worth reading.

यो किताब पढ्न लायक छ।

그 식당 음식은 먹을 만해요.

The food at that restaurant is decent.

त्यो रेस्टुरेन्टको खाना खान लायक छ।

이 노래는 들을 만해요.

This song is worth listening to.

यो गीत सुन्न लायक छ।

눈이 오기 때문에 운전할 수 없어요.

Because it's snowing, I can't drive.

हिउँ परिरहेकाले गाडी चलाउन सक्दिन।

시험이 있기 때문에 공부해야 해요.

Because I have an exam, I have to study.

परीक्षा भएकाले पढ्नुपर्छ।

감기에 걸렸기 때문에 집에 있었어요.

Because I caught a cold, I stayed home.

रुघा लागेकाले घरमै बसेँ।

값이 싸기 때문에 많이 샀어요.

Because it was cheap, I bought a lot.

सस्तो भएकाले धेरै किनेँ।

커피 대신에 차를 마셔요.

I drink tea instead of coffee.

कफीको सट्टा चिया पिउँछु।

밖에 나가는 대신에 집에서 쉬었어요.

Instead of going out, I rested at home.

बाहिर जानुको सट्टा घरमा आराम गरेँ।

제가 도와주는 대신에 밥 사 주세요.

In exchange for my help, buy me a meal.

मैले मद्दत गरेबापत खाना किनिदिनुहोस्।

차를 사는 대신에 자전거를 샀어요.

Instead of buying a car, I bought a bicycle.

कार किन्नुको सट्टा साइकल किनेँ।

주말에 등산을 가면 어떨까요?

How about going hiking on the weekend?

सप्ताहन्तमा हाइकिङ गए कसो होला?

선물로 꽃을 주면 어떨까요?

How about giving flowers as a gift?

उपहारमा फूल दिए कसो होला?

회의를 내일로 바꾸면 어떨까요?

What if we move the meeting to tomorrow?

बैठक भोलिका लागि सारे कसो होला?

조금 일찍 출발하면 어떨까요?

How about leaving a bit early?

अलि चाँडो हिँडे कसो होला?

그 영화 진짜 슬프더라.

That movie was really sad, I saw it.

त्यो चलचित्र साँच्चै दुःखलाग्दो रहेछ।

민수가 요즘 바쁘더라.

Minsu seemed busy these days.

मिनसु आजकल व्यस्त रहेछ।

그 식당 음식 맛있더라.

The food at that restaurant was tasty.

त्यो रेस्टुरेन्टको खाना मीठो रहेछ।

밖에 비 오더라.

It was raining outside, I saw.

बाहिर पानी परिरहेको रहेछ।

살아 있는 한 희망은 있어요.

As long as we're alive, there is hope.

बाँचुन्जेल आशा हुन्छ।

포기하지 않는 한 기회는 있어요.

As long as you don't give up, there's a chance.

हार नमानुन्जेल मौका हुन्छ।

노력하는 한 실력은 늘 거예요.

As long as you make an effort, your skills will improve.

प्रयास गरुन्जेल सीप बढ्नेछ।

비가 오지 않는 한 경기는 계속돼요.

As long as it doesn't rain, the game continues.

पानी नपरेसम्म खेल जारी रहन्छ।